Now, stop everything but your beating heart
and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak, run.
Don't run, but hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
A Woman named Mine Fujiko
Who's there?
What's so fun about stealing something so boring?
It is fun, Lupin.
I am decorated by treasure.
The more I steal, the more special I become.
I don't know whether your greed is deep or shallow.
So? Why are you here?
Why am I here?
My, this is rather straightforward.
Huh?
You don't dislike jewel roses, do you?
They aren't bad.
But red's such a common color.
In that case...
As you wish.
Alexandrite, huh?
A gem whose color depends on the wavelength of light passing through it.
Under daylight, it's blue, and by firelight, it's red.
Does it please you?
This is worth what you saw while peeping on me.
But if you want to seduce me with alexandrite, you need to bring me the biggest one there is.
You're telling me to steal the one in the Smithsonian?
You're pretty full of yourself.
If you raise the bar too high, you'll set yourself up for a hard fall.
Thanks for your concern.
Do you want me that badly?
I make it a point to steal everything I send out my calling card for.
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
I'm going to steal Mine Fujiko.
Lupin III
Then how about this?
You know they found a new pyramid in Egypt, right?
It was buried under the sand until now, right?
Officially, yes.
But it looks like some old looters had already found it.
In any era, thieves always have the best intel.
They say there's a smiling peacock with red wings in there.
I've heard of it, but only rumors.
There's a legend that says whoever holds that peacock will obtain great wealth.
Bloodstained triangle
On one side of the scale is Maat's feather of truth.
The dead person weighs their own heart against it.
If the sins accrued during life are heavy enough to tip the scales, he will never be reborn.
This is called the "Judgment of the Dead."
Hey, get away from him!
If you get near a scary man like him, you'll get kidnapped.
Looks like I can't conceal my sordid past, no matter where I go.
I don't expect to be reborn into a proper life,
but my future looks pretty uncertain.
Mister.
Mister!
Won't you come weigh your sins?
I'll make it cheap for ya.
Weigh my sins, huh?
So it's like the "Judgment of the Dead."
If you already know, then I won't bother explaining it.
See? They weigh the same.
But when you hold this heart,
remember your past sins, and weigh it again...
You sayin' the weight will change?
There's just some trick to it, right?
Are you scared, Mister?
Have you done a lot of bad things?
What?
It's written all over your face.
Hmph, ridiculous.
Wait up.
You with him?
You...!
Damn, even the monkey was in on it?
This is the only thing that's still safe.
This worn out thing? It's not worth anything.
And can you even live without it?
You don't seem like a man who can earn a respectable living.
Leave me be.
How about it?
If you really need money, I can tell you about an interesting job.
So I have to steal this smiling peacock?
There's no end of people who want it.
Anyone connected to the underground in this country will know the legend.
"The red-winged smiling peacock brings great wealth."
I've heard stories like that before.
It's a common theme of legends, isn't it?
And there's many variations of it.
"The blue-winged peacock brings death",
for instance.
This old well is the entrance.
Few who venture inside ever return.
They say the pyramids are brimming with curses.
Were these guys after the red peacock too?
Leave this place!
Or you shall be punished!
A mechanism ignites some gas,
and the shadowy pharaoh is a drawing made with oil.
The voice comes from a speaker.
Someone's there!
They even used his burial artifacts?
This curse... is nothing more than the looters... trying to trip each other up!
Leave! Or else...
Did you hear me? Leave...
Come on.
I was even nice enough to warn you.
Grave robbers like you will get punished.
And what about yourself?
I'm an unnamed thief.
For those of us who specialize in tough jobs, I'm a pro among pros.
So what's with this cheap setup?
And here I thought you'd enjoy it.
What did you come here to steal? Depending on your answer...
What if I answered "peacock"?
Worst possible answer.
Looks like we'll have to go again.
Three.
Two.
One.
Zer—
This doesn't look like one of your traps!
Mine would have had more style to it.
Lower your gun.
I don't know of any Magnums that hold seven rounds—
There are Walthers with ten shots.
What?
A Woman named
Mine Fujiko
A Woman named Mine Fujiko
Art's nothing special.
Dead end?
This again?
Does this mean something?
Shall I help you?
Hmph. So you are still alive.
You should return what you borrow or people will call you a thief.
You're the one who stole my bullets and pulled a fast one on me.
Do you know the safest way to spring a trap?
You exercise extreme caution and let a skilled gunman handle it.
But those explosive rounds saved you, didn't they?
A bullet that explodes upon impact is a wonderful thing.
Then you should've just switched all six of my bullets.
Sorry. I only made five.
That's clever and all, but it looks like you couldn't manage to open this sarcophagus.
I bet you were waiting for me to do it because you don't know how.
This is...
most likely the release mechanism.
The weight of sins, huh?
Pretty interesting.
The lid will open if we balance it?
Probably, but it's impossible.
There's not a person alive who hasn't sinned. It'll definitely tip.
Especially—
Especially for us sinners, right?
What're you scared of?
Even without God judging them, everyone knows exactly how much they've sinned, don't they?
First of all, even if rebirth is the reward,
there's no guarantee that the next life will be any fun.
An uncertain future either way, huh.
That's why it's best to just enjoy it.
There's nothing wrong with looking forward to having fun.
No way!
Hello there!
Damn it.
Future's looking pretty uncertain!
We'll fall!
Quick, put the mummy on the pedestal!
Scorpions!
They're poisonous!
Crap!
There's no way to beat this trap!
It's a sand whirlpool!
I don't like rides with too much action!
How pitiful you look.
Mine Fujiko!
You're the girl from before!
Oh, Mr. Rookie Magnum.
I remember you.
Your lower half, that is.
What? Did you do it with this Magnum guy?
Don't worry.
There's nothing "Magnum" about that part of him at all.
Right, rookie?
Don't be ridiculous.
Who are you calling a rookie?
So I'm just a pawn that was sacrificed to trigger the trap?
Oh, dear.
I don't mistreat those who try to steal things for me that badly.
This is the record of another route used by the previous looters.
The traps on it are mostly broken.
You sure are a woman who likes secrets.
Take away a woman's secrets and she'd have nothing left.
Also, wouldn't your princess be more impressed by treasure you risked your life for?
I've been stuck because I couldn't figure out how to get past this trap.
Did you know?
Falling to the bottom of that is like being run through a juicer.
What?
When the blood of the sacrificed is squeezed out as an offering,
the peacock gracefully flaps its red wings and soars.
This juicer is designed to stop when someone falls into it.
If you want to be saved, why don't you sacrifice Mr. Rookie Magnum here?
Bye bye.
Hey, rookie!
What happened between you and Mine Fujiko?
You won't be satisfied if I say "nothing", will you?
How could you just go ahead and...
You came to a dangerous place like this for a woman like that?
It means she's worth that much.
More than any treasure of gold or silver.
She's just a woman spreading seeds of trouble.
I wont steal anything that isn't troublesome.
That's the Lupin family creed.
Lupin?
I see. So you're Lupin III.
That's good to know.
Now I can get you a proper tombstone.
I'd rather you didn't.
I want to enjoy my life a little longer.
I suggest you think about your own tombstone.
Unfortunately, I no longer feel like rushing to my death.
Maybe because of you.
It's over.
Which one will dye the peacock's wings red?
Wh-What does this mean?
So scorpion blood is blue, huh?
Good to know.
Lupin!
How—
Then this blue blood...
It's from the scorpions that were inside the mummy.
Sorry, but you guessed wrong.
What?
What's going on?
Could the "blue-winged peacock that brings death" be...
That's ridiculous!
The red-winged smiling peacock!
It's carved from solid alexandrite!
It's huge.
The Smithsonian's 60-carat gem doesn't hold a candle to this.
How could that have been the "blue peacock that brings death"?
This is the real smiling peacock!
The red-winged one that brings wealth—
Hey!
Stop it!
That's my peacock!
Hey!
We're gonna get burned to a crisp!
Traps like these...
usually have a hidden exit.
The workers build one so the client can't seal them inside along with the mechanism's secret.
Hey, there it is.
It's just an air vent! Not an exit!
Don't worry. This wall opens up.
There's a keyhole.
This shape...
You've got to be kidding me! I finally got it!
If bathed in sunlight, alexandrite turns blue.
Give it up.
The red peacock that brings wealth exists only inside this pyramid.
Unless you want to be trapped in here and become the legendary peacock yourself?
You can take on another challenge, you know.
You want me, right?
Something like "steal the 60-carat one from the Smithsonian"?
No, the bar rose again. Don't disappoint me!
Don't you think it would've been better to leave her trapped in there to become the peacock?
For you and for her.
Mine Fujiko is a peacock, no matter where she is.
I don't get your tastes.
Now, shall we continue where we left off?
Well, let's save it for another day.
I'll remember that, rookie.
It's Jigen. Jigen Daisuke.
I don't know if I'll be able to remember that.
A wild one?
So they really can fly if they feel like it.
atashi ga tomedo doko demo ni oshiteta ka nante
After I taught you the hard way that you could find no peace anywhere
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
all your feelings belonged to me
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi no shinja ni ugokitorenai nara
but no more than an abject cultist of mine
suki da iya da iwareru hodo tsukihanaseta
and so I brushed away whatever you had to say
suki da iya da iwareru hodo tsukihanaseta
and so I brushed away whatever you had to say
tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai
It wasn't my beauty that let me do it
tsukihanasete shimaeru hodo kirei demo nai
It wasn't my beauty that let me do it